晚同宗豫先归诣清河途中寄勉仁弘济

译文

装载着书籍率先出发前往前面的营帐，雨水打湿飞扬的尘埃，傍晚时分天气更加晴朗。人们因为离家只有三舍之近而欢喜，马知道归返的路途而四蹄轻快。风中飘来点点溪边的落花相送，阳光照射下一行行原野上的树木明晰。却又回想起今晚毡帐之下，翠玉酒壶和红烛陪伴着两位友人。

注释

浥（yì）

湿润，在这里形容雨打湿尘埃。

三舍

古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里，这里表示离家不远。

毡帐

用毡子做成的帐篷。

双清

这里指两位友人，具体所指根据诗的背景可知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且充满希望的氛围。前两联通过描写先发赴营途中的景象，如雨后放晴，人因离家近而喜悦，马也因识途而蹄轻，将这种归途中的欢快情绪表现得淋漓尽致。颈联中‘风飘点点溪花送，日射行行野树明’，运用了视觉描写，‘点点’‘行行’叠词的使用增加了诗歌的韵律美和画面感，溪花相送、野树在日射下明亮，从侧面烘托出诗人愉悦的心情。尾联通过回忆今宵毡帐中的情景，‘翠壶红烛伴双清’，画面感极强，给人一种温馨的感觉。从情感表达来看，主要表达了归途中的喜悦以及对友人的思念。主题思想围绕归途中的所见所感以及对友人的牵挂展开。在写作手法上，既有直接的描写，如描写人、马的状态，也有间接的烘托，如借景抒情。

速览

《晚同宗豫先归诣清河途中寄勉仁弘济》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归途中、思乡情、借景情、愉悦感。载书先发赴前营，雨浥飞埃晚更晴。 人喜望家三舍近，马知归路四蹄轻。 风飘点点溪花送，日射行行野树明。 却忆今宵毡帐底，…