送给事中姚山赴河南佥宪

译文

考察民风在于激励发扬好的风尚，如今欣喜您如同苏章一样被擢升。袖中装着银台的笔，衣服上带着玉殿的香气。黄河的流水彰显您御史的风节，嵩山对着您办公的公堂。可以想象到社会清平的时日，歌声将会充满洛阳城。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指姚山即将担任的官职。

观风

观察民风。古时君主派官员到各地视察，了解民俗风情、吏治得失等。

激扬

激励宣扬，这里指激浊扬清，弘扬良好的风尚。

擢（zhuó）

提拔、提升。

苏章

东汉时为官刚正之人，此处作为典故使用，用来赞誉姚山。

银台

这里可能代指朝廷的官署，银台笔表示来自朝廷的权力和责任。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里指代御史的节操。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘观风在激扬，今喜擢苏章’运用典故，以苏章类比姚山，苏章为官刚正，这里暗示姚山也将在新的职位上有所作为，开篇点明主题，表达对姚山赴任的欣喜之情。颔联‘袖有银台笔，衣含玉殿香’通过描写人物的衣袖和衣服，从细节处体现出姚山来自朝廷，带着朝廷的威严与正气，采用了细节描写的手法。颈联‘河流明宪节，嵩岳对公堂’，将黄河和嵩山这两个河南当地的代表性自然景物与姚山的官职和公堂联系起来，借景抒情，黄河的流淌仿佛在表明姚山作为佥宪的节操，嵩山与公堂相对，营造出一种庄严肃穆的氛围，暗示姚山将在这片土地上公正地履行职责。尾联‘想见澄清日，歌声满洛阳’，通过想象的手法，描绘出未来社会清平、百姓安乐，歌声满洛阳的美好景象，表达了对姚山赴任后能够使当地清明的期望，同时也包含着对当地百姓美好生活的祝愿。整首诗情感积极向上，意境开阔，主题围绕着对姚山赴任的祝贺与期望展开。

速览

《送给事中姚山赴河南佥宪》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、用典、祝福、借景抒情。观风在激扬，今喜擢苏章。 袖有银台笔，衣含玉殿香。 河流明宪节，嵩岳对公堂。 想见澄清日，歌声满洛阳。