邳州城下夜雨

译文

傍晚时分风色寒冷，把船移到前面的小洲边停靠住宿。斜靠着枕头无法入眠，孤独的船篷外夜里下起了雨。

注释

邳州（pī zhōu）

地名，在今江苏省北部。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

欹（qī）

倾斜。这里指斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。薄暮时分本就带有一种日暮途穷的萧索之感，风色寒进一步强化了这种寒冷的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法上较为简洁质朴，通过对行舟、宿渚、欹枕、听雨这几个简单的行为描写，勾勒出一幅羁旅之人在风雨之夜难以入眠的画面。情感表达上，诗人借景抒情，从寒、孤等字眼中，流露出诗人孤独、寂寥以及羁旅途中的惆怅之情。主题思想围绕羁旅愁思展开，描绘出在邳州城下的特定环境中，旅人的一种不安与愁苦。

速览

《邳州城下夜雨》是明代诗人杨士奇的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、借景抒情。薄暮风色寒，移舟宿前渚。 欹枕不成眠，孤篷夜来雨。