发淮安

译文

岸边的蓼草稀稀疏疏地开着红色的花，水里的荇菜一片青绿，茨菰开着白色的小花像浮萍一样小。梳着双鬟穿着短袖的女子怕被人看见，背对着站在船头自己采菱角。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，节常膨大。花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。

荇（xìng）

一种水生植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

茨菰（cí gū）

即慈姑，多年生草本植物，生在水田里，叶子像箭头，开白花。

双鬟（huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻。

赏析

这首诗描绘了淮安水乡的景象和采菱女子的形象，营造出一种清新自然的意境。从写作手法上看，前两句通过对岸边蓼草、水荇和茨菰这些典型的水乡植物细致的色彩描写，如‘疏红’‘青’‘花白’，勾勒出一幅色彩鲜明的水乡画卷，是典型的白描手法，简洁而生动地展现出淮安水乡特有的风貌。后两句将笔触转向人物，描写了采菱女害羞的神态，‘惭人见’‘背立船头’生动地刻画了采菱女娇羞的心理和姿态，使画面更具生活气息和动态感。在情感表达上，既有对淮安水乡景色的喜爱之情，也透露出对采菱女这一形象的怜惜和欣赏。主题思想上，展现了淮安水乡的风土人情，富有浓郁的地方特色。

速览

《发淮安》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、水乡、白描、人物描写。岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如萍。 双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。