扈从巡边至宣府往还杂诗 其二

译文

居庸关绵延四十里，山岗回环山岭重叠道路曲折蜿蜒。道路旁边的石刻没有人能认识，全都是前朝蒙古的文字。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。

萦纡（yíng yū）

回旋曲折。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用白描手法，简洁而生动地描绘出居庸关的地理风貌，‘四十里’写出距离之长，‘回冈复岭度萦纡’直观地展现出居庸关地势的复杂和道路的曲折，使读者能够在脑海中构建出一幅山岭重叠、道路蜿蜒的画面。情感表达上，诗中虽未直接抒情，但通过描写前朝蒙古文字的石刻无人识这一现象，隐约透露出一种对世事变迁、朝代更迭的感慨，有一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造方面，通过居庸关的地理环境描写，加上古老而无人能识的前朝石刻，营造出一种幽远、沧桑的意境。主题思想上，反映了历史的更迭对文化遗留物的影响，以及这种变化所带来的陌生感和历史感。

速览

《扈从巡边至宣府往还杂诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、沧桑感、历史感、白描。居庸关中四十里，回冈复岭度萦纡。 道傍石刻无人识，尽是前朝蒙古书。