扈从巡边至宣府往还杂诗 其十

译文

怀来城的城外夜里下着小雪，微风送来轻轻的寒意开始侵袭身体。第二天早晨马前一片红色（可能是初升太阳映照下或众人穿着赐衣的景象），回军的时候一同试穿新的赐衣。

注释

扈从（hù cóng）

随从，特指随从皇帝出巡

著（zhuó）

接触，挨上，这里表示寒意侵袭身体

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写夜景来做铺垫，‘怀来城外夜微雪，风送轻寒初著身’，从视觉和触觉两个角度，写出了怀来城外夜间微雪和寒冷的氛围，渲染出一种清冷的意境。后两句‘明旦马前红一色，回军共试赐衣新’则笔锋一转，描绘出第二天早晨鲜明的画面，形成鲜明的对比，以景色的变化暗示事件的发展。在情感表达方面，既有身处边地寒夜的那种淡淡的寂寥之感，又有对皇帝赐衣的感恩和回军时的一种集体的兴奋情绪。在意境营造上，从寒夜微雪的冷寂转换到马前红一色的鲜明热闹。主题思想围绕着扈从巡边这一事件展开，既描绘了巡边途中的环境，也体现了帝王赏赐带来的振奋士气的效果等。

速览

《扈从巡边至宣府往还杂诗 其十》是明代诗人杨士奇的作品，主题为扈从诗、写景、叙事、感恩。怀来城外夜微雪，风送轻寒初著身。 明旦马前红一色，回军共试赐衣新。