宣德丙午谒二陵 其一

译文

宣德丙午年拜谒两座皇陵中的第一座。去年以侍从身份拜谒长陵，今天再次前来悲痛更加深重。春天的柳树和春花还完全像往昔一样，献陵的陵树却又多了一层又一层。

注释

谒（yè）

拜谒，参拜的意思，在这里表示对皇陵的拜祭。

长陵

指明十三陵中的长陵，为明成祖朱棣的陵墓。

献陵

指明十三陵中的献陵，为明仁宗朱高炽的陵墓。

浑（hún）

简直，完全的意思。

赏析

这首诗在写作手法上，通过今昔对比来表达情感。诗的前两句将‘去年’和‘此日’的谒陵经历进行对比，强调出时间的推移，突出重来时悲痛倍增的情感。在意境上，描绘了春天的景色，‘春柳春花浑似昔’营造出一种熟悉又略带忧伤的氛围，春天的景色依旧，然而人事已非，这种景色的不变与自身情感的变化形成鲜明的反差，更添悲戚之感。在情感表达方面，诗人主要表达了对逝者的深切悲痛与怀念之情，这种情感通过‘恸倍增’直接地表达出来，同时在对献陵陵树层层增加的描写中，也含蓄地传达出岁月的流逝以及对故去之人的缅怀。主题思想围绕着谒陵的悲痛与对逝者的怀念展开，借景抒情，情景交融。

速览

《宣德丙午谒二陵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、借景抒情、谒陵、悲恸。去年侍从谒长陵，此日重来恸倍增。 春柳春花浑似昔，献陵陵树复层层。