题鄂渚赠别图送人归庐陵 其一

译文

鹦鹉洲江水里有红色的树木，凤凰城中有青葱的山峦。请问来游玩了多少日子，在秋天的水面上独自乘坐木兰舟返还。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

庐陵（lú líng）

今江西吉安市的古称。

鹦鹉江

即鹦鹉洲所在的江，鹦鹉洲在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。

凤凰城

这里泛指城邑。

兰舟

木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘鹦鹉江’对‘凤凰城’，‘中’对‘里’，‘红树’对‘青山’，对仗工整，使得诗句节奏感很强。在意境营造方面，通过描写鹦鹉江中的红树和凤凰城里的青山，勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。情感表达上，诗人借景抒情，诗中并没有直接表明情感，但从后两句‘借问来游几日，秋水兰舟独还’可以感受到一种淡淡的送别愁绪。主题思想围绕着送别展开，前两句写景为送别提供了一个充满诗意的环境，后两句点明送别之事。整体来看，这首诗短小精悍，言简意赅地表达出送别友人的主题。

速览

《题鄂渚赠别图送人归庐陵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、写景。鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。 借问来游几日，秋水兰舟独还。