述怀 其一

译文

三十岁了还没有实现志向，忙碌不安却无处投身。徒然怀抱满腹的经纶，却不能顺遂自身的谋划。张华的宝剑被泥土侵蚀，苏秦的貂裘布满灰尘。还不如寻找归乡的打算，城郊就有自家的田地。

注释

栖栖（xī xī）

忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？’

五经笥（wǔ jīng sì）

笥，盛饭或衣物的方形竹器。五经笥指装五经的箱子，比喻精通五经的人。

张华剑

张华，西晋文学家、政治家，他的剑象征着才华与壮志，这里指宝剑被泥土侵蚀，暗示才华被埋没。

苏子裘

苏子即苏秦，战国时期著名纵横家。苏秦裘是苏秦的貂裘，苏秦在外游说多年，貂裘破旧，这里表示壮志未酬，在外漂泊却无所成。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

赏析

这首诗意境上略显消沉落寞。诗人开篇点明自己三十岁仍未得志的状况，一种郁郁不得志的氛围便弥漫开来。从写作手法来看，运用了典故，‘土蚀张华剑，尘生苏子裘’，张华剑和苏子裘分别代表有才华、有抱负之人的配饰或衣着，如今剑被土蚀、裘生灰尘，暗示自身才华不得施展，以典故来强化自身境遇与怀才不遇之感。在情感表达方面，直白地表达出自己三十岁未得志的焦虑与迷茫，又通过对宝剑被蚀、裘衣蒙尘的描写，深刻地抒发了壮志难酬的悲哀，最后以想要归乡种田的想法结尾，流露出对现实的失望与无奈。主题思想围绕着怀才不遇、壮志难酬，表达出对自身境遇的不满和对未来方向的迷茫。

速览

《述怀 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、借典抒情、失意。三十未得志，栖栖无所投。 空持五经笥，不遂一身谋。 土蚀张华剑，尘生苏子裘。 何如觅归计，负郭有田畴。