追赋杨氏夜游 其三

译文

银色的灯光被绛红色的纱帐遮掩而显得隐隐约约，流动的光彩映照在女子的妆容之上。插在鬓角的金鸾饰物体积小巧，描绘蛾眉的翠色颜料有些歪斜。衣衫宽松还能藏住半折起来的部分，解下的丝带系成了两朵花。众人一同看到这种新的妆束打扮，于是相互邀请进入内室。

注释

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐。绛，大红色。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里代指女子的妆容。

金鸾（jīn luán）

:金属制成的鸾鸟形状的饰物，常被女子插在鬓角作为装饰。

翠雁（cuì yàn）

这里指翠色的类似雁形的画眉颜料或饰物。

绶解（shòu jiě）

绶带被解开。绶，一种丝带，古代常用来系官印或玉佩等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘插鬓金鸾小，填蛾翠雁斜’，细致地描绘出女子的头饰与眉妆，生动地勾勒出女子的妆容形象。在情感表达方面，没有直接抒情，而是通过对女子妆束的描写，流露出一种对女子妆容细致入微的观察与淡淡的欣赏之情。在意境营造上，诗中通过银灯、绛纱、铅华等意象，构建出一种朦胧而华丽的氛围，仿佛让人置身于一个有着佳人妆扮的场景之中。主题思想上，主要围绕女子的妆束展开，展现出当时女子的妆扮特色以及那种独特的女性之美。

速览

《追赋杨氏夜游 其三》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写人妆束、细节描写、华丽氛围、女性之美。银灯隐绛纱，流彩映铅华。 插鬓金鸾小，填蛾翠雁斜。 衫宽藏半折，绶解绾双花。 共睹新妆束，相邀进内家。