瓜州道中

译文

清澈的江水悠远浩渺与天空相连，长江南北一片绿红交映的景象。在三月的异乡恰逢改火时节，经历了春天的游子怨恨自己如蓬草般漂泊。满汀洲的芦叶在孤舟的雨幕下摇曳，一树梨花在小旗般的风中舞动。远远眺望故乡不知在何处，模模糊糊看到在那五湖东边的烟树之中。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子，这里用来描绘清江江水的悠远浩渺。

改火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里代指季节变换，同时也有文化内涵，点明时间。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗中常用来比喻漂泊的游子。

汀（tīng）

水边平地，沙洲。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，这里用来形容风中梨花如小旗般的姿态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清江、绿映红的江南江北景色、孤舟芦叶、梨花小旆等景象，营造出一种既开阔又略带孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，通过江水与天空相连、南北色彩的映照，勾勒出一幅宏大而色彩鲜明的画面。颔联中‘改火’这一典故的运用，增加了诗歌的文化内涵，‘怨飘蓬’直接抒发了游子的哀怨之情，是直抒胸臆的手法。颈联以景写情，满汀的芦叶和孤舟、雨、一树梨花与风中小旆，进一步烘托出孤独漂泊之感。尾联通过遥望故乡却只见烟树的描写，以景结情，将思乡之情表达得含蓄而深沉。主题思想上表达了游子在异乡漂泊的孤独哀怨以及对故乡的深切思念。情感表达丰富而细腻，从对眼前景色的描绘到内心情感的抒发，过渡自然。

速览

《瓜州道中》是明代诗人王汝玉的作品，主题为思乡、游子情、孤寂、借景抒情。清江杳杳水连空，江北江南绿映红。 三月异乡逢改火，经春游子怨飘蓬。 满汀芦叶孤舟雨，一树梨花小旆风。 遥望故乡何处是，…