云林画

译文

众多树叶刚刚飘落，连绵群山的云雾有一半已经散去。空荡的亭子门没有关闭，又能禁得住多少秋意呢？

注释

初下

刚刚飘落，‘初’表示刚刚、初始的意思，‘下’在这里是飘落的意思，描绘树叶开始落下的状态。

半收

一半已经散去，‘半’表示一半，‘收’有消散、收敛的意思，描述云雾散去一半的景象。

禁得

禁得住，承受得住。‘禁’读jīn，有承受、忍受的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘群树叶初下，千山云半收’运用了对仗的手法，‘群树’对‘千山’，数量词相对，‘叶初下’对‘云半收’，主谓结构相对，对仗工整，画面感极强。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋意渐浓的画面，树叶飘落、云雾半收的景象，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，通过对秋景的描写，隐隐透露出一种对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想上，借景抒情，以云林画中的秋景，表达出对人生的一种思考，岁月如秋，而人又能经受多少这样的时光变迁呢。而末句‘禁得几多秋’以问句结尾，更是给读者留下了无尽的遐想空间，让读者自己去体会其中蕴含的深沉情感。

速览

《云林画》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、秋意、寂寥、借景抒情。群树叶初下，千山云半收。 空亭门不掩，禁得几多秋。