早朝待漏题杨谕德竹

译文

宫中晨钟刚刚敲响，晓风微微吹拂，稀疏的竹子自由自在地对着宫门。并不是太阳升高了而帘子还不卷起，是害怕那空蒙的翠色打湿了上朝的衣服。

注释

禁钟（jìn zhōng）

宫中的钟声，古代宫中早晚有钟声报时等用途。

翛翛（xiāo xiāo）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容竹子的姿态。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘禁钟才动晓风微’点明时间，通过‘禁钟’‘晓风’勾勒出清晨宫廷的景象，给人一种清冷、庄重之感。‘疏竹翛翛对琐闱’运用了描写的手法，‘疏竹’与‘琐闱’相对，一自然之物，一宫廷建筑，形成鲜明对比，又相得益彰。在情感表达方面，诗人借竹抒情，含蓄地表达出自己对宫廷生活的一种敬畏之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、肃穆的意境，清晨的微风、稀疏的竹子与宫廷的氛围相融合。主题思想上，通过描写早朝时的所见所感，展现出宫廷环境的独特之处以及自己身处其中的微妙心态。

速览

《早朝待漏题杨谕德竹》是明代诗人王汝玉的作品，主题为宫廷诗、借物抒情、清幽、早朝。禁钟才动晓风微，疏竹翛翛对琐闱。 非是日高帘不卷，怕教空翠湿朝衣。