题江村夜归图

译文

水边的芦苇一片苍苍，白色的露水凝结着，沙滩上有寒冷月光照着未收起的渔网。西风吹醒了在江南的美梦，半夜只有四周墙壁传来的蟋蟀声和一盏孤灯相伴。

注释

汀苇（tīng wěi）

水边的芦苇。汀，水边平地。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的前两句通过描写汀苇、白露、寒月、罾这些具有江南水乡特色的意象，勾勒出一幅冷寂的江村夜景图。汀苇苍苍，白露凝结，一滩寒月洒下清冷的光辉在未收的罾上，画面感极强。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如对汀苇、寒月、罾的刻画，同时也有触觉描写‘寒月’的‘寒’字，从多种感官角度呈现出江村夜晚的景象。情感表达上，诗人充满了一种羁旅的孤独和对江南生活的些许惆怅之感。后两句‘西风吹醒江南梦，四壁蛩声半夜灯’，‘西风’点明季节，‘吹醒’一词把诗人从美好的江南梦中拉回现实，在这半夜只有四周墙壁的蛩声和一盏孤灯，更突显了孤独之情，主题思想上表达了游子在外的孤独和对江南生活的怀念。

速览

《题江村夜归图》是明代诗人王汝玉的作品，主题为羁旅情、孤寂感、写景诗、夜景图。汀苇苍苍白露凝，一滩寒月未收罾。 西风吹醒江南梦，四壁蛩声半夜灯。