宿夹江寺

译文

窗户打开发觉山离得很近，庭院清凉知道雨水充足。淡淡的月光透过稀疏的窗格，飞舞的萤火虫穿过幽深的竹林。内心空灵但思虑仍然平静，神志清醒难以入眠。起身坐在佛灯之前，悠闲地抽出《易经》来阅读。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘囱开觉山近，院凉知雨足’，简洁而直接地写出了开窗见山、院凉知雨的景象，生动而自然。在写景方面，‘淡月透疏棂，流萤度深竹’两句营造出一种清幽静谧的意境，淡月、疏棂、流萤、深竹，这些意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上，诗人内心空灵，情绪平静，从‘心空虑仍澹，神清梦难熟’可以看出，这种平静中又带着一丝淡淡的闲适与寂寥。主题思想上，诗人通过描写宿寺时的所见所感，传达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情怀。诗中的佛灯、读易等元素也增添了一种禅意和文化底蕴。

速览

《宿夹江寺》是明代诗人方孝孺的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。囱开觉山近，院凉知雨足。 淡月透疏棂，流萤度深竹。 心空虑仍澹，神清梦难熟。 起坐佛灯前，闲抽易书读。