题李白观瀑布图

译文

天宝年间的安史之乱使唐朝几近灭亡，值得庆幸的是有郭子仪（汾阳王）力挽狂澜。他独自率军横跨黄河以北，拯救天下，仿佛以手扶起红日映照四方。凌烟阁上的功臣为世人所羡慕，李白却早就识得英雄（郭子仪）的真面。在沉香亭北对着美人（杨贵妃）之时，他已经预见到渔阳的叛乱。所以让边境将领中有如虎之臣（郭子仪），为君主谈笑之间平定胡人的兵尘。朝廷论功行赏应居首位，但是高官厚禄也无法束缚住他（李白）这样的仙人。他往西到夜郎如同探寻月窟，向南浮游万里走遍楚越之地。有庐山这样的云山胜地，银河般的瀑布挂在空中洒下飞雪。他醉中任由马驮着行走在清冷的秋天，翻着白眼望天，让天也为之发愁。在朝廷那些权贵像老奴一样污辱他，他却想要坐在清流中洗脚。他的英风逸气震动宇宙，千年之间人间难道还能再有？他的梦魂飞度到南斗星旁，笑着洒一杯酒祭庐山。那可以筑巢的松林如今是否还在，九江的落日余晖连着苍梧山。想要跟随李白呼喊虞舜，倾尽江水来洗净整个天下。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。圭为玉制礼器，组为丝带。

夜郎（yè láng）

古地名，在今贵州桐梓一带。

楚越（chǔ yuè）

楚国和越国，泛指南方地区。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述安史之乱的局势以及郭子仪的功绩，又讲述李白的先见之明等事，条理清晰地勾勒出那个时代的背景和人物事迹。通过叙事为抒情做铺垫，在描写李白部分，着重突出其豪迈不羁的形象。情感表达丰富多样，既有对郭子仪挽救唐朝的敬重，又有对李白超逸不凡的钦佩与向往。在意境营造上，如‘云山胜地有匡庐，银河挂空洒飞雪’，生动地描绘出庐山瀑布的壮观景象，以银河比瀑布，飞雪形容水流飞溅之态，构建出雄浑壮阔的意境。主题思想上，一方面缅怀唐朝的兴衰，另一方面通过对李白事迹与精神的描写，表达对李白的崇敬，以及对那种超逸自由、不为世俗所羁的理想人格的向往。诗中既有对历史的回顾，又有对英雄人物的赞叹，多种情感与主题相互交融，使整首诗内涵丰富。

速览

《题李白观瀑布图》是明代诗人方孝孺的作品，主题为怀古、写人、豪放、叙事。天宝之乱唐巳亡，中兴幸有汾阳王。 孤军疋马跨河北，手扶红日照万方。 凌烟功臣世争羡，李侯先识英雄面。 沉香亭北对蛾眉，…