懿文皇太子挽诗十章 其六

译文

懿文太子的美好品德在典册中闪耀光芒，他的善美超过了昭明太子。气数命运回归到嫡长子（指懿文太子），他死后的哀荣慰藉了圣上的情怀。他的神灵去往天帝之所，他的陵寝镇守着京都。当时公正的论断已经确定，千秋万代都会有颂扬他的声音。

注释

懿文（yì wén）

美好、美善的文辞或品德。这里指懿文太子，朱元璋长子朱标。

典册（diǎn cè）

典籍，这里指记载懿文太子美好品德等的史册。

昭明（zhāo míng）

指南朝梁武帝的长子昭明太子萧统，他以编选《文选》而闻名，这里作为比较的对象。

历数（lì shǔ）

指气数，命运。

归元子（guī yuán zǐ）

元子，指嫡长子。这里说命运回归到懿文太子这个嫡长子身上，暗示他原本应有的地位。

哀荣（āi róng）

死后办得很隆重的丧事。

帝所（dì suǒ）

天帝居住的地方。

陵寝（líng qǐn）

帝王及后妃的坟墓及墓地的宫殿建筑。这里指懿文太子的陵寝。

天京（tiān jīng）

这里指当时的京都。

公论（gōng lùn）

公正或公众的评论。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过将懿文太子与昭明太子比较，突出懿文太子的‘善美’，‘过昭明’直接点明这种比较关系。在情感表达方面，全诗充满着对懿文太子的敬重与缅怀之情，如‘哀荣慰圣情’体现出他的死对圣上情感的触动，同时也隐含着对他命运的叹惋。在意境营造上，‘神灵游帝所，陵寝镇天京’构建出一种庄严肃穆的氛围，将太子的去世提升到一种带有神圣感的层面。主题思想围绕着对懿文太子的高度评价展开，阐述他的美好品德、他在当时的重要地位以及对他身后名的肯定，认为他将永远被人们颂扬。

速览

《懿文皇太子挽诗十章 其六》是明代诗人方孝孺的作品，主题为缅怀、赞美、庄重、比较。懿文光典册，善美过昭明。 历数归元子，哀荣慰圣情。 神灵游帝所，陵寝镇天京。 公论当时定，千秋有颂声。