峨眉县晓发次韵

译文

乘坐竹轿稳稳地渡过溪水，穿过树林的小路幽深细微。快意的游览在尘世之外才能获得，这种快乐的事情在世间很是稀少。风刮过来吹歪了僧人的斗笠，云彩飘来挂在道士的衣服上。山神应该已经等待很久了，好好地离去可不要违背（山神的美意）。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘渡水’‘穿林’等动作描写，细致地描绘出出发时的情景，‘篮舆稳’和‘草径微’一稳一微，对仗工整，展现出一种静谧而平稳的氛围。颔联‘胜游方外得，乐事世间稀’直抒胸臆，表达出此次游览超脱尘世的美妙感受。颈联运用拟人的手法，‘风过欹僧笠，云来挂道衣’，赋予风与云以人的动作，将自然之景与人物（僧、道）相融合，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘山灵应待久，好去莫相违’，把山当作有灵之物，仿佛山一直在等待着诗人，诗人以一种亲昵、诙谐的语气与山灵对话，增添了诗歌的趣味性，同时也表现出诗人对此次峨眉之游的不舍与留恋。整首诗意境清幽空灵，主题围绕峨眉晓发的所见所感，表达出诗人超脱世俗的快乐以及对自然山水的热爱与留恋之情。

速览

《峨眉县晓发次韵》是明代诗人方孝孺的作品，主题为纪游、清幽、超脱、抒情。渡水篮舆稳，穿林草径微。 胜游方外得，乐事世间稀。 风过欹僧笠，云来挂道衣。 山灵应待久，好去莫相违。