书事

译文

伏在枕上三十天没有整理衣冠，梦中魂魄时常又面对着金銮殿。忽然听到这一盛事赶忙披衣坐起，原来是今天朝廷设立了谏官。

注释

伏枕

伏卧在枕上，多用来表示病困的状态。

金銮（luán）

唐代宫殿名，后来泛指皇宫。

谏（jiàn）官

古时专门负责对君主的过失进行规谏的官职。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法。前两句写自己病卧多日，生活状态的萎靡，‘伏枕三旬不整冠’直接描绘出诗人久卧不起的形象，而‘梦魂时复对金銮’则体现出诗人虽然身病但心系朝廷的心态。后两句则急转直下，‘忽闻盛事披衣坐’，‘忽闻’写出事情的意外性，‘披衣坐’生动地表现出诗人听到消息后的激动反应，与前面的病卧状态形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对自己听到朝廷立谏官这一事件的反应，传达出对朝廷事务的关心，以及对朝廷设立谏官这一举措的欣喜之情。在意境营造上，前两句勾勒出一种病榻中的沉闷、压抑氛围，后两句则转为一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着朝廷政治举措展开，体现出诗人关心朝廷兴衰，对朝廷积极举措的期待与肯定。

速览

《书事》是明代诗人方孝孺的作品，主题为关心朝政、对比手法、病中闻喜、心系朝廷。伏枕三旬不整冠，梦魂时复对金銮。 忽闻盛事披衣坐，今日朝廷立谏官。