舟过安德津吏见诃戏赠口号

译文

小船刚刚告别了五陵的春天，为了追逐江上的鸥鹭群。渡口的小吏莫要徒劳地频频问询，汉朝廷原本就有旧日的将军。

注释

谩劳（màn láo）

徒劳。谩，通‘漫’，空、徒然的意思。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝的皇帝每立陵墓，都把四方富家豪族和外戚迁至陵墓附近居住，最著名的为五陵。此处‘五陵春’指代繁华的地方。

元有

原有的，本来就有。元，通‘原’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘扁舟初别五陵春，为逐江间鸥鹭群’描绘出一幅扁舟远去、告别五陵春色去追寻江上鸥鹭自在生活的画面，是一种叙事与写景相结合的手法，叙事简洁明快，写景清新自然，奠定了一种较为闲适的基调。而后两句‘津吏谩劳频问讯，汉庭元有旧将军’则运用典故，以‘汉庭旧将军’自比，巧妙地回应津吏的问讯，表达一种无需被盘问的自信与洒脱。在情感表达方面，既有对自由生活的向往之情，体现在追逐鸥鹭群的描述中，又有一种自负与豪迈，从对津吏问询的不屑回应中可见一斑。在意境营造上，前两句营造出一种悠然的江上扁舟远行的意境，后两句则通过典故的运用，增添了一种历史的厚重感和豪迈的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自由的追求以及自身身份不凡的一种暗示。

速览

《舟过安德津吏见诃戏赠口号》是明代诗人陈吾德的作品，主题为叙事、用典、闲适、自负。扁舟初别五陵春，为逐江间鸥鹭群。 津吏谩劳频问讯，汉庭元有旧将军。