赠晴川居士三首 其三

译文

从万里之外题诗寄给薜萝之下的你，不知道秋色已在人的不知不觉间过去。以后如果能到九曲之地相访，和你在河流中央听那船桨划水的歌声。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常被用来指代隐士的服饰或住所，这里代指晴川居士的居所，表示其居所的清幽，有隐士之风。

九曲

这里可能是指某个有九曲河湾之类的地方，是诗人与友人约定相聚之地，也可理解为泛指风景优美之地。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。这里诗人想象与友人相聚时在河中听棹歌的惬意场景，表达对相聚的期待。

赏析

从文学手法来看，首句‘万里题诗到薜萝’开篇就营造出一种空间上的阔大感，通过‘万里’这个遥远的距离，表现出与友人之间的思念跨越了漫长的距离，而‘薜萝’这一具有隐士气息的意象，暗示友人晴川居士的隐士身份或者居住环境的清幽。‘不知秋色傍人过’，将秋色拟人化，好像秋色是一个悄然走过人们身边的行者，这种手法巧妙地表达出时光的悄然流逝。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有一种对时光匆匆的感慨。在意境方面，诗中描绘出一种清幽、旷远的意境，如万里之遥、薜萝之下、中流之上等景象的营造。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对未来相聚的期盼。

速览

《赠晴川居士三首 其三》是明代诗人陈吾德的作品，主题为思念友人、清幽意境、时光感怀、拟人手法。万里题诗到薜萝，不知秋色傍人过。 他时九曲能相访，与尔中流闻棹歌。