夜宴邓卿云将军府第同诸生李明卿廉安卿陈子晋潘子敬李大亨时史先生与严思孔刘近之驾扁舟送余湖中风涛大作暮薄相失末首却寄 其三

译文

太阳落山了可风浪还没有平息，船夫和渔人都太过惊慌。这一叶扁舟今夜能回到哪里呢？回头望去只看到一片片青枫林。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示一种轻便的船只，也多用于表达孤独漂泊之感，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥，虎啸猿啼’（范仲淹《岳阳楼记》）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分、风涛汹涌下的漂泊无依之感。从写作手法来看，先写环境，日暮且风涛未平，以此为背景展开叙事。通过描写舟人渔子的惊惶，侧面烘托出风浪的巨大和情况的危急。情感表达上，诗人透露出对自己归处的迷茫和不安，‘扁舟今夜归何处’这一疑问句直接表达出内心的彷徨。诗的末句‘回望枫林树树青’，在色调上以青枫林的青色为画面增添了一抹冷色，进一步渲染出孤独、无助的氛围，同时枫林在中国古典文化中有离别、漂泊的意象内涵，更加深了这种情绪。整首诗以小见大，从一叶扁舟的境遇反映出诗人当时可能的人生境遇，或是仕途不顺、或是生活中面临困境而产生的迷茫与不安。

速览

《夜宴邓卿云将军府第同诸生李明卿廉安卿陈子晋潘子敬李大亨时史先生与严思孔刘近之驾扁舟送余湖中风涛大作暮薄相失末首却寄 其三》是明代诗人陈吾德的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、日暮景。日暮风涛尚未平，舟人渔子太相惊。 扁舟今夜归何处，回望枫林树树青。