闻鹤

译文

在深远的水泽中仙鹤独自鸣叫着，那超凡的音韵应该知道和世俗之音难以和谐。告诉那些平凡的鸟儿不要惊诧，九天之上的宫门是为谁而打开的呢。

注释

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声。如《诗经·周南·葛覃》‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。’

俗韵

这里指世俗的声音或韵律，代指世俗之人的志趣。

寡谐

难以和谐、很少协调。表示与世俗的不同。

群离

这里可理解为众多平凡的鸟类，喻指世俗之人。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指高高在上的权力或高洁的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的鹤是一种高洁的象征，它发出的鸣叫与俗韵难以相谐，通过鹤与群离（平凡的鸟）的对比，突出鹤的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人借鹤表达自己高洁的志趣以及不与世俗同流合污的情怀。在意境营造上，‘九皋鸣鹤’勾勒出一幅高远而清幽的画面，鹤鸣于深泽之中，远离世俗喧嚣。主题思想上，以鹤自比，传达出对自我独特品质的坚守，不屑于与世俗合流，并且对那些不能理解自己的人带有一种不屑与警醒。

速览

《闻鹤》是明代诗人陈吾德的作品，主题为托物言志、高洁、对比、孤高。九皋鸣鹤自喈喈，俗韵应知竟寡谐。 寄语群离莫惊诧，九天阊阖为谁开。