题扇

译文

手持马鞭哪一年前往京都呢？短亭依然被绿色的树阴所笼罩。杨桃像是残雪般留存（或凋谢后如残雪），梅花也已消瘦，有人引领着春天从天上归来。

注释

杖策（zhàng cè）

手持马鞭。多表示骑马出行，出自《后汉书·邓禹传》‘杖策北渡，追及于邺。’

帝圻（dì qí）

天子的辖地，这里可理解为京都等帝王所居之地。‘圻’有疆土边界的意思。

杨桃

一种水果，这里用来描绘画面中的景象。

残雪

这里是将杨桃的某种状态比作残雪，可能是杨桃凋落或者留存的白色部分像残雪。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，‘杖策何年往帝圻’，引发读者的好奇与思考，使诗歌有了一种悬念感。中间句‘短亭依旧绿阴迷’描绘出一幅宁静且充满绿意的画面，‘依旧’二字体现出一种时光不变而人事可能变迁的微妙感觉。‘杨桃残雪梅花瘦’运用了比喻和拟人的手法，将杨桃比作残雪，把梅花的状态用‘瘦’来形容，生动地写出了冬末春初的景象，杨桃已过盛期，梅花也开始衰败。最后一句‘人领春从天上归’富有想象力，仿佛有人引领着春天从天上来到人间，营造出一种空灵而充满希望的意境。在情感表达方面，既有对时光的思考，又有对春之将至的期待。主题思想上可能是在感慨时光流转的同时，表达对美好未来（春天代表希望）的向往。整个诗歌在意境上从略带幽思的静态短亭画面，过渡到冬春交替的动态景象，最后到充满奇幻色彩的春天归来的画面，层次分明。

速览

《题扇》是明代诗人陈吾德的作品，主题为写景、抒情、时光感、春景。杖策何年往帝圻，短亭依旧绿阴迷。 杨桃残雪梅花瘦，人领春从天上归。