除夕书怀二首 其一

译文

在除夕这个特殊时刻身为天涯游子，深夜里独自掩上屋门。盘中的椒柏酒随俗而设，灯芯闪烁似乎在报晓新春的到来。雪后的千林一片昏暗，边塞的门前一只孤雁飞过。思乡之心快要折断，却不知哪里才是自己的家门庭院。

注释

椒盘（jiāo pán）

盛有椒柏酒的盘子。古时习俗，正月初一饮椒柏酒以祝吉。

春晖（chūn huī）

这里可理解为新春的光辉，也可象征着家庭的温暖等美好的寓意。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联直接点明自己在除夕时的天涯游子身份，以及深夜独自掩门的孤独之态，奠定全诗的基调。颔联通过‘椒盘’‘灯蕊’等富有节日氛围的意象，以景衬情，在这热闹的节日氛围中更显诗人的孤独寂寥。颈联描绘出一幅雪后千林昏暗，塞门前孤雁高飞的画面，‘千林暝’与‘一雁飞’形成鲜明的对比，一静一动，进一步渲染出环境的凄清，烘托出诗人的孤独与思乡之情。尾联直抒胸臆，‘乡心悉欲折’直白地表达出思乡之情的浓烈，‘何处是庭闱’的疑问则把这种思乡之情推向高潮，表达出诗人对家的深深思念与寻觅不得的怅惘。在意境营造上，诗中描绘出的深宵、椒盘、灯蕊、雪林、塞门、孤雁等景象，共同营造出一种孤寂、清冷、思乡的意境。主题思想则围绕着天涯游子在除夕佳节时的思乡之情展开，深刻地表达出远离家乡之人的孤独与对家乡的思念。

速览

《除夕书怀二首 其一》是明代诗人陈吾德的作品，主题为思乡、除夕、孤寂、写景。除夕天涯客，深宵独掩扉。 椒盘随俗态，灯蕊报春晖。 雪色千林暝，塞门一雁飞。 乡心悉欲折，何处是庭闱。