九日酬赠陶惟谦文学

译文

听说你在东边的篱笆下赏月，就好像是那五柳先生陶渊明一样。回忆起曾一同在菊花前举杯共醉，那高雅的诗句如同白雪般清澈。江阁夜晚寒冷，江水泛着秋意之色，海门风急，能听到塞外鸿雁的叫声。我想要抛却官帽去与那山林烟霞为伴，不要再向那炼丹之处问询姓名。

注释

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，后常被用来代指归隐后的田园生活或高雅的情致。

五柳先生

指陶渊明。陶渊明著有《五柳先生传》，文中以五柳先生自比，后人常用五柳先生代指陶渊明或有陶渊明那样高雅志趣、隐逸情怀的人。

尊

同‘樽’，酒杯。如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千’。

投冠

抛弃官帽，指辞官。

烟霞侣

与山水烟霞为伴的人，即隐士。

丹台

道家指神仙的居所，此处代指追求功名利禄之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又带有隐逸情怀的氛围。首联通过将友人比作五柳先生，点明友人陶惟谦的高雅志趣，在自家东篱下赏月，有陶渊明的悠然之态。颔联‘黄花忆共尊前醉’，回忆往昔与友人同赏菊花饮酒的欢乐，‘白雪移来调里清’以白雪形容诗句高雅，从侧面烘托出友人的才情。颈联‘江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声’，通过描写江阁夜景，寒水、急风、塞鸿声等景象，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围，情景交融。尾联‘投冠欲傍烟霞侣，莫向丹台问姓名’直抒胸臆，表达出诗人想要抛弃官场的生活，追随隐士友人的隐逸情怀。从文学手法来看，诗中多处运用典故，如‘五柳先生’的典故，增强了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对友人高雅志趣的赞赏，又有对往昔同游时光的怀念，更有自己对隐逸生活的向往。主题思想上围绕着对友人的情谊和隐逸情怀展开。

速览

《九日酬赠陶惟谦文学》是明代诗人陈吾德的作品，主题为赠友诗、隐逸情、用典故、情景融。闻尔东篱看月明，居然五柳一先生。 黄花忆共尊前醉，白雪移来调里清。 江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声。 投冠欲傍烟霞侣，…