赠陈司理及卿解官还闽

译文

清平之世叹惜你要制荷衣（指辞官归隐），怎能忍受在桥梁边举杯告别。清晨船帆在三城的细雨中挂起，水乡之地五月降下寒霜般的冷意。罢官时你正值年轻，在梦中经历了世事无常如同黄粱一梦。传话给那些张着高网（喻指仕途中的羁绊）的人，无奈那高远的飞鸿一心想要飞翔。

注释

芰裳（jì cháng）

用菱叶做的衣裳，常用来象征隐士的服饰，这里指友人辞官归隐。

河梁

桥梁，古代常作为送别之地。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

泽国

多水的地区，水乡。

黄粱

‘黄粱一梦’的简称，比喻虚幻不实的事。

罗罻（luó wèi）

捕鸟的网，这里比喻仕途的羁绊。

冥鸿

高飞的鸿雁，象征高远的志向或追求自由的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘清世怜君制芰裳’中‘制芰裳’用典，暗示友人辞官归隐，如同屈原‘制芰荷以为衣兮’般高洁。颔联‘蒲帆晓挂三城雨，泽国寒飞五月霜’对仗工整，描绘出友人归途中的清冷景象，晨帆、细雨、水乡、寒霜，画面感极强，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘官罢乾坤双绿鬓，梦回湖海一黄粱’通过对比，罢官时的年轻（双绿鬓）和如梦般的仕途（一黄粱），深刻地表达出对仕途无常的感慨。尾联‘寄言罗罻高悬者，可奈冥鸿属意翔’运用象征手法，‘罗罻’象征仕途的束缚，‘冥鸿’象征友人追求自由的心志，表达出对友人摆脱束缚，追求自由的美好祝愿。整首诗情感表达复杂，既有对友人离别的不舍，又有对其辞官的叹惜，还有对仕途无常的感喟。在意境上，营造出清冷、孤寂又带有几分洒脱的意境。主题思想上，主要围绕友人辞官归乡展开，表达出对友人的复杂情感以及对仕途的深刻认识。

速览

《赠陈司理及卿解官还闽》是明代诗人陈吾德的作品，主题为送别诗、归隐、用典、感怀。清世怜君制芰裳，那堪尊酒别河梁。 蒲帆晓挂三城雨，泽国寒飞五月霜。 官罢乾坤双绿鬓，梦回湖海一黄粱。 寄言罗罻高悬者，…