襄阳馆中书怀

译文

看不到从南方传来的书信，天地间孤独的行客怎能欢愉。独自登上青山不要借酒消愁，明月再次升起时依然倚靠着栏杆。在楚地之北遥望故乡不知何时才能到达，汝南应该有人在盼望着归乡的骑手。驱马前行不要问王阳的事情，如今蜀道已不再难行。

注释

尺素（chǐ sù）

古时通常指书信，古人写信，常用白绢，长约一尺左右，所以称尺素。

乾坤（qián kūn）

指天地、世界等。在诗中表示广阔的天地间。

孤使（gū shǐ）

孤独的使者或行客，这里诗人用以自指。

楚北（chǔ běi）

楚地的北部。楚是古代的一个地域概念。

汝南（rǔ nán）

古代地名。在这里是诗人故乡或者与故乡相关的一个指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗，如‘楚北望乡何日到，汝南归骑有人看’，‘楚北’对‘汝南’，‘望乡’对‘归骑’，‘何日到’对‘有人看’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情，诗人通过‘不见天南尺素传’表达了与家乡音信断绝的惆怅，‘乾坤孤使若为欢’则体现出自己孤独无依的愁苦。在意境营造上，诗中的‘青山’‘明月’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，如‘青山独上休随酒，明月重来尚倚栏’，青山独登、明月下倚栏的画面，烘托出诗人内心的孤独与思乡的惆怅。主题思想上，主要围绕思乡以及羁旅之愁展开，诗人身处异地，思乡之情难以排遣。

速览

《襄阳馆中书怀》是明代诗人陈吾德的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对仗。不见天南尺素传，乾坤孤使若为欢。 青山独上休随酒，明月重来尚倚栏。 楚北望乡何日到，汝南归骑有人看。 驱车莫问王阳事，…