襄阳迟舒给事汝德从剑阁入蜀

译文

蜀地的使者怎会惧怕蜀道的艰难，千山万壑空传鸟儿能够飞还。金牛道昔日开启了通向秦地的道路，天马从西方而来进入汉朝的关隘。旅途漂泊仍然在三楚之外，梦中却先到达七盘岭之间。在云边独自思念那乘槎远游的同伴，每夜看着宝刀泣念宝环。

注释

槎（chá）

木筏。乘槎，神话中乘木筏上天。

三楚

古地域名，秦汉时分战国楚地为三楚。

七盘

指七盘岭，为蜀道中的险要之处。

金牛

金牛道，古蜀道的主干线，因秦王伐蜀，石牛粪金的传说而得名。

天马

这里应是指代来自西域的良马等，与古代的贸易、交往等有关，通过西来入汉关体现出地域间的交流。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀使宁辞蜀道难，千山空说鸟飞还’运用对比，将蜀使不畏蜀道艰难与千山难阻鸟飞还进行对比，突出蜀道的险峻难行。颔联‘金牛旧启通秦路，天马西来入汉关’运用典故，‘金牛’‘天马’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴。在意境营造方面，通过描写蜀道的千山万壑、路途险阻，营造出一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的意境。情感表达上，既有对友人入蜀旅途艰辛的担忧，又透露出自己羁旅漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着友人入蜀这一事件展开，既表达对友人此行的关切，也融入自己的身世之感与思乡之情等复杂情绪。

速览

《襄阳迟舒给事汝德从剑阁入蜀》是明代诗人陈吾德的作品，主题为送别诗、羁旅情、用典故、蜀道险。蜀使宁辞蜀道难，千山空说鸟飞还。 金牛旧启通秦路，天马西来入汉关。 旅泊尚依三楚外，梦游先到七盘间。 云边独忆乘槎侣，…