王使君召宴翊襄亭二首 其一

译文

贤明的州郡长官邀请游玩的兴致格外高涨，整日里对着青山摆开华美的筵席。歌声传递着楚地天边的曲调，美酒盛入宜城竹林外的酒杯。堤坝上的树木远远连接着襄水和汉水的影子，山岩上的花朵轻轻点缀着菱叶荷叶般的衣裳。习家池和岘首山当年的盛事，过了千年又来此地游玩。

注释

明牧

贤明的州郡长官。牧，古代州的长官称牧。

激楚

古歌曲名，声调激昂凄楚，这里指楚地的曲调。

宜城

地名，这里可能因产美酒而提及。

芰（jì）荷

菱叶与荷叶。芰，菱角。

习池

习家池，是一处著名的古迹。

岘（xiàn）首

岘首山，为当地名胜。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘歌传激楚’对‘酒进宜城’，‘云边调’对‘竹外觞’，‘堤树远连’对‘岩花轻点’，‘襄汉影’对‘芰荷裳’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写筵席上的歌声、美酒，以及眼前的堤树、岩花、襄汉之影等景象，勾勒出一幅优美而富有诗意的画面。情感表达上，诗人对此次召宴充满愉悦之情，从‘兴倍长’可见一斑，同时对当地的历史文化也怀有崇敬与追思之感，如提到‘习池岘首当年事’。主题思想围绕着王使君的召宴展开，在宴游过程中展现当地的风土人情、山水美景以及深厚的历史文化底蕴。

速览

《王使君召宴翊襄亭二首 其一》是明代诗人陈吾德的作品，主题为宴游、愉悦、写景、对仗。明牧招携兴倍长，看山终日绮筵张。 歌传激楚云边调，酒进宜城竹外觞。 堤树远连襄汉影，岩花轻点芰荷裳。 习池岘首当年事，…