刘廷评镇中乞归养南还赋此赠之

译文

在司法官署任职刚刚两个多月，就轻快地向朝廷呈上请求归家奉养的奏书。西山日暮时分乌鸦归巢心情急切，南方的天空遥远，大雁的身影稀疏。若不是像刘殷那样能够回避征召，又怎么会像潘岳那样赋闲在家呢。京城中的老朋友现在还剩下多少呢，很惭愧你在这纷扰的尘世中却还身佩鱼符（指为官）。

注释

法署

司法官署。

含香

汉应劭《汉官仪》卷上：‘侍中刁存年老口臭，上出鸡舌香与含之。’后以指侍奉君王。此处点明官职身份。

避召（bì zhào）

避而不见征召，指辞谢出仕。

佩鱼（pèi yú）

唐朝五品以上官员佩鱼符，这里代指为官。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明刘廷评在官署任职不久就请求归家养亲，‘含香’点明其官职身份。颔联运用景物描写，通过‘西山日暮乌情急’‘南国天遥雁影疏’的景象，借乌鸦归巢和大雁南飞的景象来烘托友人归乡的急切心情，同时‘乌’‘雁’的意象也增添了一种孤寂、萧索之感，以景衬情，情景交融。颈联运用典故，以刘殷避召和潘岳闲居来类比友人的归养之举，丰富了诗歌的内涵，同时也表明友人归养并非是无故之举。尾联‘故人燕市今馀几，愧尔风尘合佩鱼’，前半句感叹在京城中的旧友所剩无几，后半句‘愧尔’表达出自己对友人的一种愧疚之情，自己还在官场沉浮，而友人却能超脱出来，情感真挚。整首诗意境清幽而略带孤寂，主题思想围绕友人乞归养展开，表达了对友人归养之举的理解、对友人的钦佩以及自己的愧疚之情。

速览

《刘廷评镇中乞归养南还赋此赠之》是明代诗人陈吾德的作品，主题为赠别、思乡、用典、抒情。法署含香二月馀，飘然朝上乞归书。 西山日暮乌情急，南国天遥雁影疏。 不是刘殷能避召，如何潘岳在闲居。 故人燕市今馀几，…