出京书怀

译文

在长安驰骋的愿望已经落空，遥远的故乡让人思念不已。明月照耀下经过京城众多门户，秋天到来黄云在几处飘荡。刚刚从池馆的春草梦中醒来，战争年代应该顾念家中的老父母。解下貂裘本打算明日一醉方休，谁能想到游子惆怅不愿归去呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远。

紫水

这里应是京城附近的河流，可能是实指某条河流的名称，也用以指代京城。

池馆

池苑馆舍，这里指诗人在京城居住游玩之所。

春草梦

出自宋代诗人谢灵运‘池塘生春草’句，这里可理解为美好的梦境或者回忆。

老莱衣

春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺父母，年七十还常着五彩衣，作婴儿戏以娱亲。这里用以表示对父母的孝顺和牵挂。

赏析

从文学手法来看，首联‘跃马长安愿已违，故园迢递思依依’直抒胸臆，开篇点明自己在长安的愿望落空，随即表达出对遥远故乡的思念之情。颔联‘月明紫水千门过，秋到黄云几处飞’，通过描写月夜下京城的景色以及秋天黄云飘荡的景象，以景衬情，明月与秋景更增添了一种孤独、凄凉之感，同时‘千门’‘几处’这样的词也营造出一种宏大而又萧瑟的氛围。颈联‘池馆乍回春草梦，兵戈应念老莱衣’运用典故，‘春草梦’和‘老莱衣’丰富了诗歌的内涵，前者或许暗示美好的过往如同春草梦般短暂，后者则表达在兵荒马乱之时应顾念家中的父母，情感从个人的思乡拓展到家国层面的思考。尾联‘解貂准拟来朝醉，谁道王孙怅不归’再次点明自己的惆怅情绪，表面上想要一醉解愁，但内心却因归乡不得而怅然。在情感表达上，这首诗既有对个人理想未能实现的失落，又有强烈的思乡之情，还包含着对家庭的牵挂以及对战争的隐忧，情感丰富且复杂。意境营造上，全诗整体氛围比较凄凉、萧瑟，通过景与情的交融，如京城秋景的描写与诗人惆怅的情绪相结合，给读者带来一种孤独、思乡、忧虑的意境感受。主题思想方面，主要表达了诗人出京时复杂的心情，包括仕途不顺、思乡念亲以及对当时社会状况的潜在担忧。

速览

《出京书怀》是明代诗人陈吾德的作品，主题为思乡情、仕途挫、用典故、秋景愁。跃马长安愿已违，故园迢递思依依。 月明紫水千门过，秋到黄云几处飞。 池馆乍回春草梦，兵戈应念老莱衣。 解貂准拟来朝醉，…