游金山寺同陈隆之太史陈来源外翰分得江字
词客招携谒上方，胜游宁觉滞他邦。
鼋鼍傍岸窥禅语，云雾当空护法幢。
海上仙山无弱水，人间倒景有长江。
应知河朔非吾辈，良夜何劳引玉釭。
鼋鼍傍岸窥禅语，云雾当空护法幢。
海上仙山无弱水，人间倒景有长江。
应知河朔非吾辈，良夜何劳引玉釭。
译文
诗人被友人相邀去拜谒金山寺，美好的游览并不觉得是滞留在他乡。鼋鼍在岸边窥视人们参禅的情景，云雾在天空中缭绕仿佛守护着佛寺。海上的仙山并没有传说中的弱水环绕，人间有倒立之影的是长江。应当知道像河朔那样的酒兴不是我们这类人所追求的，美好的夜晚何必劳烦点灯呢。
注释
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。
- 法幢（fǎ zhuàng）
- 这里指法事时所用的旌旗，代指佛寺。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。
- 倒景（dào yǐng）
- 指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为‘倒景’，这里也指长江水面倒映天空的景象。
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区，常被用来形容豪饮的场景。
- 玉釭（yù gāng）
- 精美的灯。
赏析
从文学手法上看，首联直叙出游之事，‘词客招携’点明是受友人之邀，‘胜游宁觉滞他邦’写出游兴之浓，即使在他乡也不觉得阻滞。颔联运用拟人手法，‘鼋鼍傍岸窥禅语’将鼋鼍当作有好奇心的生物，窥视人们的禅语，‘云雾当空护法幢’把云雾当作护法之物，使画面富有动态与神秘色彩。在意境营造上，描绘出金山寺周边鼋鼍、云雾、长江等景象，构建出一种清幽又神秘的氛围。情感表达方面，既有对金山寺胜景的喜爱，又有一种超脱尘世之感。主题思想上，通过描绘金山寺之游，表达对自然景观和禅意的感悟，以及对自身高雅情致的一种抒发。
速览
《游金山寺同陈隆之太史陈来源外翰分得江字》是明代诗人陈吾德的作品，主题为游寺诗、清幽、禅意、抒情。词客招携谒上方，胜游宁觉滞他邦。 鼋鼍傍岸窥禅语，云雾当空护法幢。 海上仙山无弱水，人间倒景有长江。 应知河朔非吾辈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品