海不扬波卷赠陆宪副奏绩

译文

近年来岭南地区平定了祸乱的气氛，在朝廷下刚刚听闻（您的）奏捷消息。远方各国总是有许多渡海而来的进贡，珠郡各地都停止了采珠的劳役。您青云直上的事业在当朝受到敬重，像马援那样的功名即使到后世也能分得清（传颂）。海滨之地的万家百姓能安然入睡的时候，您正好用文笔来叙述这特殊的功勋。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。泛指岭南地区。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

重译（chóng yì）

辗转翻译。这里指远方来朝贡的国家经过辗转路途。

浮海贡（fú hǎi gòng）

渡海而来的进贡。形容远方国家前来表示臣服。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾在交趾立铜柱，作为汉朝最南方的边界。这里用铜柱功名指代像马援那样伟大的功勋。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅太平景象，如‘海国万家甘寝日’，营造出一种安定、祥和的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述事件，点出陆宪副奏捷之事，开门见山。颔联通过‘重译’‘浮海贡’以及停止采珠等现象侧面烘托出在陆宪副的功绩下地区的稳定繁荣，属于侧面描写的手法。颈联运用典故，‘铜柱功名’引用马援立铜柱的典故，借古喻今，将陆宪副的功名与古代名将相类比，高度赞扬了他的功绩。在情感表达上，充满了对陆宪副的敬重与钦佩之情，全诗围绕他的奏绩展开，表达了对他建立功勋的肯定和赞扬，主题思想就是对陆宪副的功绩进行歌颂。

速览

《海不扬波卷赠陆宪副奏绩》是明代诗人陈吾德的作品，主题为叙事、颂功、用典、安定。年来百粤靖妖氛，奏最新从阙下闻。 重译总多浮海贡，八林全散采珠郡。 青云事业当朝重，铜柱功名异代分。 海国万家甘寝日，…