赠赵少尹二首 其一

译文

豁达之人寄身之处远离喧嚣尘世，他们并非寻常学习隐居之人。雨后初晴时的清朗月色与微风都是道的体现，青苔白石的景色最让人感觉舒适惬意。本想如同仙人的凫鸟一样一起腾云而去，可谁知道有文采的豹却频繁被困于雾泽之中。身怀才能才知道在复杂环境中的用处，很快就能看到从山谷中升起温暖的春天。

注释

嚣尘（xiāo chén）

指喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。

隐沦（yǐn lún）

指隐居之人或隐士的生活。

仙凫（xiān fú）

这里可能是用仙人骑凫的典故，象征超凡脱俗的形象。

文豹（wén bào）

有斑纹的豹，这里用文豹泽雾的典故，表示有才华的人被困于困境。

藏器（cáng qì）

指隐藏才能，比喻怀才。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明赵少尹是超脱于常人的达人，‘不是寻常学隐沦’通过否定句突出其不凡。颔联运用了借景抒情的手法，‘霁月光风’‘清苔白石’描绘出清幽淡雅的景象，以景寓道，体现出一种超凡脱俗的意境。颈联运用典故，‘仙凫’的典故增添了一种向往自由、超凡的感觉，而‘文豹泽雾’则暗示出一种怀才不遇的无奈。尾联则表达了对赵少尹的鼓励与期待，相信他的才华会有用武之地，就像隐藏的器物在关键时候发挥作用，很快就能迎来转机。在情感表达上，既有对赵少尹的敬重，又有对其怀才不遇境遇的同情，还包含对他未来的期望。在意境营造上，诗中既有远离尘嚣的清幽意境，又有壮志难酬的沉郁氛围。主题思想上主要是表达对赵少尹的赞美、同情与鼓励。

速览

《赠赵少尹二首 其一》是明代诗人陈吾德的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、借景抒情、用典。达人寄迹远嚣尘，不是寻常学隐沦。 霁月光风俱是道，清苔白石最宜人。 仙凫共拟凌云去，文豹谁知泽雾频。 藏器方知盘错用，…