庭中有奇树

译文

庭院中有奇特的树木，桐树生长在峄山杨树的顶端，枝叶多么茂盛啊。它的下面盘踞着千仞深谷，上面直插云霄。细微之处一旦被发现赏识，就如同漆与丝绳黏合。清脆地弹奏出美妙的乐曲，怎能说知音稀少呢。

注释

猗猗（yī yī）

本义是美好盛大的样子，这里形容桐树枝叶茂盛。

干（gān）

冲犯，这里表示桐树向上延伸到青云之处。

涓旷（juān kuàng）

细微之处。

縆（gēng）

粗绳索。这里表示如丝绳与漆相黏合般的紧密关系。

泠然（líng rán）

形容声音清越。

赏析

这首诗在意境上，通过描写庭院中桐树的生长环境，下临千仞谷，上干青云霓，营造出一种雄伟又清幽的意境。在写作手法上，前两句描写桐树的生长位置和枝叶状态，是直接描写，‘下盘’‘上干’等句则从桐树的上下空间进行勾勒，使桐树的形象更加立体。诗中运用了比喻的手法，‘投漆縆清丝’将被赏识比作漆与丝绳相黏合。情感表达上，从桐树的被赏识延伸到自身，表达出一种自信之感，认为只要有才能就会被发现，就如同桐树能奏响妙曲，知音不会稀少。主题思想上，体现了对自身才华的自信以及对知音的期许。

速览

《庭中有奇树》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、托物言志、自信、清幽。桐生峄杨颠，枝叶何猗猗。 下盘千仞谷，上干青云霓。 涓旷一见录，投漆縆清丝。 泠然扬妙曲，宁谓知音稀。