迢迢牵牛星

译文

遥远的银河边，秋季萧瑟寒冷。清晰的白榆花，沾满清冷的露水。那踮起脚盼望的织女，从早到晚辛勤忙碌。织布机札札作响却织不成布帛，眼泪流淌又能向谁倾诉呢？提起衣服走近银河的桥梁，徘徊着却无法渡过。

注释

聊栗（liáo lì）

恐惧的样子，这里形容秋寒。

金素

秋季，秋天。古代以五行配四季，秋为金；素，白色，指秋霜。

跂（qǐ）彼

踮起脚的样子。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叠词，如‘迢迢’‘历历’‘团团’‘札札’，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也使得描写的景物和人物的形象更加生动，例如‘迢迢’描绘出银河的遥远空旷，‘札札’生动地表现出织布机的声音。在情感表达上，诗人借织女的形象，表达出一种哀怨、愁苦的情绪，织女辛勤劳作却织不成章，涕泣无人倾诉，这种孤寂和悲苦传达出诗人对织女的同情。在意境营造方面，通过对银河、白榆花、织女织布等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，反映出劳动人民的辛劳和不被理解的孤独，可能也寄托着诗人自身在生活中的某些境遇和感慨。

速览

《迢迢牵牛星》是明代诗人郑学醇的作品，主题为哀怨、孤寂、叠词、织女。迢迢河汉渚，聊栗变金素。 历历白榆花，团团浥清露。 跂彼河东女，辛勤朝复暮。 札札不成章，涕泣谁为诉。 揽衣即河梁，踯…