驱车上东门
屏居意不怿，载酒登北邙。
但见丘与坟，磊磊被山岗。
四野生悲风，白日黯无光。
牛羊上隧道，斧斤戕白杨。
人生若流电，此路终茫茫。
谁能緤圭组，意气在重壤。
妖艳伐真性，服食摧肝肠。
不如修嫭人，千载流芬芳。
但见丘与坟，磊磊被山岗。
四野生悲风，白日黯无光。
牛羊上隧道，斧斤戕白杨。
人生若流电，此路终茫茫。
谁能緤圭组，意气在重壤。
妖艳伐真性，服食摧肝肠。
不如修嫭人，千载流芬芳。
译文
隐居心中不愉悦，带着酒登上北邙山。只看见山丘和坟冢，众多坟茔布满山岗。四周原野吹起悲风，太阳黯淡没有光亮。牛羊走上墓道，斧头砍伐着白杨。人生就像闪电，这条死亡之路终究迷茫难测。谁能系念官印丝带，意气还留存于九泉之下呢？妖冶艳丽会损害人的真性，服食丹药只会摧损肝肠。不如做个美好的人，能千年流芳。
注释
- 屏居（bǐng jū）
- 隐居;屏客独居
- 怿（yì）
- 欢喜、高兴
- 磊磊（lěi lěi）
- 众多委积的样子
- 隧道（suì dào）
- 这里指墓道
- 斧斤（fǔ jīn）
- 泛指各种斧子
- 緤（xiè）
- 系、缚
- 圭组（guī zǔ）
- 印绶，代指官爵
- 重壤（chóng rǎng）
- 地下，指九泉
- 伐（fá）
- 损害、破坏
- 修嫭（xiū hù）
- 美好
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗人登上北邙山，看到满眼的坟冢，荒野悲风、白日无光，牛羊与被砍伐的白杨等景象，共同勾勒出一幅死亡与衰败的画面，烘托出对生命无常的悲叹。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写北邙山上的丘坟、悲风、牛羊等景象，抒发对人生的感慨。先景后情，由实到虚，从眼前的丧葬景象联想到人生的短暂和虚幻。情感表达上，诗中蕴含着对人生短暂的哀伤、对追名逐利的不屑以及对美好品德的向往。主题思想主要是感叹人生短促，批判追逐名利、服食求仙的行为，倡导修身立德。
速览
《驱车上东门》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感人生、叹短促、借景情、批判风。屏居意不怿，载酒登北邙。 但见丘与坟，磊磊被山岗。 四野生悲风，白日黯无光。 牛羊上隧道，斧斤戕白杨。 人生若流电，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品