孟冬寒气至
炎暑徂朱夏，大火流西方。
仰观天上宿，三五列成行。
薄帷鉴明月，络纬鸣东厢。
客从远方来，遗我篚流黄。
上织缠绵草，下织双鸳鸯。
裁为衾与裯，置之黄金床。
三载不为御，眷此空彷徨。
仰观天上宿，三五列成行。
薄帷鉴明月，络纬鸣东厢。
客从远方来，遗我篚流黄。
上织缠绵草，下织双鸳鸯。
裁为衾与裯，置之黄金床。
三载不为御，眷此空彷徨。
译文
炎热的夏天已经过去，大火星向西边沉落。抬头仰望天上的星宿，三五个在天空列成一行。明月透过薄薄的帐幔照进来，纺织娘在东厢房鸣叫着。有客人从远方到来，送给我一竹筐黄绢。绢上织着缠绵的草，下面织着一对鸳鸯。把它裁剪成被子和床帐，放置在黄金装饰的床上。三年都没有使用，顾念着它徒自彷徨。
注释
- 徂（cú）
- 往，到。这里指炎暑过去。
- 大火
- 星宿名，心宿二，夏季出现于南方天空。
- 薄帷（bó wéi）
- 薄薄的帐幔。
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，俗称纺织娘。
- 篚（fěi）
- 圆形的盛物竹器。
- 流黄
- 黄绢。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 裯（chóu）
- 床帐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。从炎暑的过去到孟冬的寒冷，季节的转换暗示着时光的流逝和情感的变迁。
在写作手法方面，先通过对天象的描写，如‘仰观天上宿，三五列成行’，展现出一种宏大的空间感，为后文的孤独情感做铺垫。‘薄帷鉴明月，络纬鸣东厢’运用了视听结合的手法，明月是视觉，络纬鸣叫是听觉，烘托出静谧而又有些凄凉的氛围。接着以客来送物为转折，客从远方来本应是喜悦之事，但送来的篚流黄制成的衾裯却被闲置三年，通过这种对比，深刻地表达出主人公的寂寞、哀怨和被冷落的情感。主题思想上，表现了女子对爱情的渴望以及被冷落的痛苦，借物抒情，使情感表达更为含蓄和深沉。
速览
《孟冬寒气至》是明代诗人郑学醇的作品，主题为孤寂、思妇、借物抒情、视听结合。炎暑徂朱夏，大火流西方。 仰观天上宿，三五列成行。 薄帷鉴明月，络纬鸣东厢。 客从远方来，遗我篚流黄。 上织缠绵草，下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品