明月何皎皎
烛烛明月光，照我西南隅。
白露变严霜，岁序忽以除。
揽衣起踯躅，所思万里馀。
梦见匪无欢，觉后空踌蹰。
离忧勿复道，涕下沾裳裾。
白露变严霜，岁序忽以除。
揽衣起踯躅，所思万里馀。
梦见匪无欢，觉后空踌蹰。
离忧勿复道，涕下沾裳裾。
译文
明亮的月光多么皎洁啊。明亮的月光，照在我的西南方角落。白色露水变成了严霜，一年的时光很快就要过去。提起衣服起身徘徊，心中思念的人在万里之外。梦中相见并非没有欢乐，醒来之后徒然惆怅。离别的忧愁不必再说，泪水落下沾湿了衣裳。
注释
- 烛烛（zhú zhú）
- 明亮的样子。
- 隅（yú）
- 角落。
- 岁序
- 岁月，时序。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊的样子。
- 踌蹰（chóu chú）
- 犹豫不决，这里指惆怅。
- 裳裾（cháng jū）
- 裳，下衣；裾，衣服的前襟，这里指代衣裳。
赏析
这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的开篇以‘烛烛明月光’点明时间是夜晚，明月照在角落，奠定了清冷的氛围。在写作手法上，借景抒情，通过描写明月、白露变严霜的景象，烘托出时光流逝的感觉。其中‘白露变严霜，岁序忽以除’一句，既是对自然现象的描写，也暗示了岁月匆匆，更增伤感之情。诗人通过描写自己揽衣起踯躅的动作，生动地表现出内心的不安与思念。情感表达上，诗中充满了对远方之人深深的思念以及离别的忧愁，这种情感在‘所思万里馀’和‘离忧勿复道，涕下沾裳裾’等句中表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念远人和对时光易逝、离别的感伤展开。
速览
《明月何皎皎》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡思人、借景抒情、孤寂、感时伤事。烛烛明月光，照我西南隅。 白露变严霜，岁序忽以除。 揽衣起踯躅，所思万里馀。 梦见匪无欢，觉后空踌蹰。 离忧勿复道，涕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品