白纻词二首 其二
天河荧荧横鹊梁，阊门半启秋风凉。
吴娥窈窕斗华妆，越罗楚练蒙素禳。
促樽合坐飞瑶觞，樽前起舞摇明珰。
引商激羽声琳琅，含情托意一何长。
东江月出西江光，芙蓉露下杨柳霜。
吴娥窈窕斗华妆，越罗楚练蒙素禳。
促樽合坐飞瑶觞，樽前起舞摇明珰。
引商激羽声琳琅，含情托意一何长。
东江月出西江光，芙蓉露下杨柳霜。
译文
天河闪烁横跨着鹊桥般的桥梁，阊门半开秋风送着凉意。吴地的女子身姿窈窕竞相展示华丽的妆容，越地的丝绸和楚地的白绢覆盖着白色的短袄。催促着酒杯众人围坐传递着美玉般的酒器，在酒樽前起舞摇动着明亮的耳饰。发出的商音和羽音清脆响亮，饱含深情寄托的心意是多么深长。东江升起月亮西江也被月光照亮，芙蓉花上有露水降下，杨柳上结着白霜。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 阊阖门，古宫门名。
- 吴娥（wú é）
- 吴地的美女。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝绸。
- 楚练（chǔ liàn）
- 楚地所产的白绢。
- 素禳（sù ráng）
- 白色的短袄。
- 瑶觞（yáo shāng）
- 玉杯，这里指精美的酒杯。
- 明珰（míng dāng）
- 用珠玉串成的耳饰。
- 引商（yǐn shāng）
- 指演奏商调。商为古代五音之一。
- 激羽（jī yǔ）
- 弹奏羽音。羽也是古代五音之一。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如开篇描绘天河、鹊梁、阊门、秋风等景象，为全诗营造出一种清冷而又略带神秘的氛围，是典型的环境描写，以景衬人。在描写吴娥时，通过'窈窕'写其身姿，'斗华妆'写其妆容的华丽，从外貌方面细致刻画。'促樽合坐飞瑶觞'一句中，'飞'字生动地写出了传递酒杯时的动态美。在情感表达方面，诗中描绘的欢宴场景以及吴娥的美丽和歌舞中的含情，或许暗示着一种对美好生活的喜爱与向往之情。从意境营造上，将清冷的秋景与热闹的宴乐场景相结合，营造出一种独特的、略带矛盾的氛围。主题思想上，通过对秋夜宴乐场景的描写，展现出当时的生活风貌和人们的情感世界。
速览
《白纻词二首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为写景、宴饮、抒情、女子。天河荧荧横鹊梁，阊门半启秋风凉。 吴娥窈窕斗华妆，越罗楚练蒙素禳。 促樽合坐飞瑶觞，樽前起舞摇明珰。 引商激羽声琳琅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品