采莲曲

译文

河岸上长着杨柳，低湿之地长着莎草，轻巧的小船划动船桨，美丽的吴地女子坐在船上。女子纤细的翠色衣带垂在轻柔的丝织品上，盛开的花朵映衬得人脸微微泛红。齐声唱起绿水之歌，惊起鸳鸯冲向白色的水波，远处水滨的风烟令人忧愁又无可奈何。

注释

隰（xí）

低湿的地方。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

吴娥

吴地的美女。

翠带

这里指女子的衣带，形容其颜色翠绿。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里形容女子被繁花映衬得脸色微红。

极浦

遥远的水滨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘岸中杨柳隰中莎，轻舟荡桨艳吴娥’，简洁而生动地勾勒出采莲的环境与采莲女的形象。在情感表达方面，前几句描绘出一种欢快的氛围，展现出采莲女的青春活力，但最后一句‘极浦风烟愁奈何’突然转折，给全诗增添了一抹淡淡的忧愁，形成了乐景衬哀情的效果。在意境营造上，诗中既有杨柳、莎草、轻舟、鸳鸯等充满生机的意象，构建出一幅江南水乡采莲图，又通过‘极浦风烟’营造出一种空蒙、惆怅的意境。主题思想上，表面写采莲女采莲的场景，实则可能暗喻人生的欢乐易逝，美好中潜藏着淡淡的忧愁。

速览

《采莲曲》是明代诗人郑学醇的作品，主题为采莲、江南水乡、白描、乐景哀情。岸中杨柳隰中莎，轻舟荡桨艳吴娥。 纤纤翠带垂轻罗，繁花着人颜微酡。 齐声一唱绿水歌，惊起鸳鸯冲素波，极浦风烟愁奈何。