送常明府视篆灌阳常以弥勒守谪判郁林曾与永平之役蒙赏 其一

译文

醉着离别并不贪恋鹔鹴裘，在海内与君相逢意气相投。家在巴西（今四川一带）常在梦中思念，人们从江东（长江下游南岸地区）看到你的风度神采。今天就像潘岳在河阳县看花般风雅，不知哪一年能像郭伋般受百姓爱戴。你到漓江之后是否会想念我呢，那女华（传说中的神）下的凉月对着清冷的秋天。

注释

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴是一种雁类，传说用其羽毛制成的裘衣很名贵，这里代指名贵的衣物。

江左

古时在地理上以东为左，江左即长江下游南岸地区，也叫江东。

潘怀县

指潘岳，他曾任怀县县令，在任时多有风雅之事，如种花等。

郭细侯

指郭伋，他为官清廉，受百姓爱戴，有骑竹马迎郭伋的典故。

女华

传说中的神，在这里作为漓江的一种特色景象或意象的一部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉离不爱鹔鹴裘，海内逢君意气投’直叙二人意气相投的相逢与离别，以‘醉离’开篇奠定了一种洒脱又略带惆怅的基调。颔联‘家在巴西劳梦寐，人从江左见风流’运用地名‘巴西’‘江左’，通过空间的转换来写友人的思念与风采，增加了诗歌的空间感与丰富度。颈联‘看花此日潘怀县，骑竹何年郭细侯’运用潘岳和郭伋的典故，借古人之事来期许友人的作为，使诗歌更具文化底蕴和内涵。尾联‘明到漓江相忆否，女华凉月对清秋’以景语作结，通过想象友人到达漓江后的情景，在女华凉月与清秋的清冷意境中传达出一种淡淡的思念之情。整首诗情感表达真挚，既有与友人分别的不舍、意气相投的感慨，又有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中既有饮酒离别、意气风发的洒脱意境，又有思念家乡的惆怅意境，还有期许友人有所作为的积极意境以及结尾处清冷思念的意境，多种意境相互交织融合。主题思想上主要表达了对友人的惜别之情、对其风采的赞美、对其未来的期望以及分别后的思念。

速览

《送常明府视篆灌阳常以弥勒守谪判郁林曾与永平之役蒙赏 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为送别、友情、用典、抒情。醉离不爱鹔鹴裘，海内逢君意气投。 家在巴西劳梦寐，人从江左见风流。 看花此日潘怀县，骑竹何年郭细侯。 明到漓江相忆否，…