白范江

译文

小船在翠色的烟霭之中，鸡和狗在竹林丛里。洞口有捕鱼的人，飘落的花瓣不要随着流水漂走。

注释

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船。楫，划船用具。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘舟楫翠烟中’描绘出一幅朦胧的画面，以‘翠烟’烘托出一种清幽的氛围，视觉上给人一种悠远的感觉。‘鸡犬丛篁里’则通过描写鸡犬在竹林中的景象，进一步渲染田园生活的宁静。这里运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，字里行间透露出一种对这种田园生活的喜爱与向往。意境营造上，整首诗构建了一个清幽、宁静、和谐的田园意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上主要表达了对田园生活的赞美以及对自然宁静之美的向往。

速览

《白范江》是明代诗人郑学醇的作品，主题为田园诗、写景、宁静、白描。舟楫翠烟中，鸡犬丛篁里。 洞口有渔人，飞花莫随水。