访天坛赵炼师二首 其二

译文

（赵炼师）洒脱如同海上的仙鹤一般精神超凡，曾经是先朝泰畤的臣子。今夜露水寒冷，天坛之上明月高悬，（他）身佩环饰仍然在礼拜诸位神仙。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处。

佩环

古人身上的佩饰，这里指赵炼师身上的配饰，用来表现其庄重。

群真

指诸位神仙。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将赵炼师比作海鹤，生动形象地写出了他超凡脱俗的精神风貌。‘翛然’一词直接描绘出其洒脱自在的神态。在情感表达方面，通过对赵炼师身份的提及以及他在寒夜中礼群真的行为描写，表达出一种对赵炼师的敬重之情。在意境营造上，诗中描绘了寒夜露冷、坛上月明的景象，给人一种清冷、静谧且神圣的感觉，衬托出赵炼师礼神行为的庄重。主题思想围绕着对赵炼师的刻画与敬重展开，展现出他的独特身份与虔诚的宗教行为。

速览

《访天坛赵炼师二首 其二》是明代诗人郑学醇的作品，主题为人物描写、敬重之情、清冷意境、宗教主题。翛然海鹤共精神，曾是先朝泰畤臣。 今夜露寒坛上月，佩环犹自礼群真。