花下忆同游诸子

译文

去年繁花盛开让京城焕然一新，如今在天涯海角思念昔日的友人。不要奇怪在酒樽之前容易伤感惆怅，东风吹来又过了一个年头。

注释

帝城

京城，帝都。

天涯

天边，指极远的地方。

尊前

在酒樽之前，尊同‘樽’，是古代盛酒的器具。这里指饮酒的时候。

惆怅

伤感，愁闷，失意的样子。

东风

春风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘去年花满帝城’的盛景与‘今日天涯’的处境相对比，突出了今昔的巨大落差。通过描写花来烘托情感，以乐景写哀情，‘花满帝城新’越是美好，就越能体现出今日思念故人的孤寂与落寞。在情感表达方面，诗人表达出对同游故人的深切思念以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，由曾经帝城繁花似锦的画面，转换到如今身处天涯的孤独画面，意境从繁华热闹转为孤寂冷清。主题思想上，反映了人生的聚散无常以及时光一去不复返的惆怅之感。

速览

《花下忆同游诸子》是明代诗人郑学醇的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、借景抒情、感时伤逝。去年花满帝城新，今日天涯忆故人。 莫怪尊前易惆怅，东风别是一年春。