咏史二首 其一

译文

公主家的亭台楼榭上簇拥着绣有鸾鸟的旗帜，正是君王车驾亲临的时候。头戴绿头巾传递皮套袖的是谁在侍奉酒宴呢？外面的人都说是卖珠的董偃。

注释

台榭（tái xiè）

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。《书·泰誓上》：‘惟宫室台榭。’

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。

辇幸（niǎn xìng）

旧指皇帝出游。

绿帻（lǜ zé）

绿色头巾。古代贱者所服。

传鞲（chuán gōu）

传递皮制袖套。

卖珠儿

指董偃，他本是卖珠人，后得宠于馆陶公主。

赏析

这首诗以咏史为主题，从文学手法上看，诗人通过对特定场景的描写，如‘主家台榭拥鸾旗，正是君王辇幸时’，生动地描绘出一幅宫廷富贵奢华的画面，让读者仿佛置身其中。在情感表达方面，表面上只是在陈述史实，但从‘外庭人道卖珠儿’这一略带轻蔑的表述中，可以感受到诗人对董偃这种凭借特殊关系跻身宫廷盛宴之人的微妙态度，或许也有对宫廷这种风气的含蓄批判。在意境营造上，诗中描绘的台榭、鸾旗、辇驾等意象构建出一种华贵又略带腐朽的宫廷氛围。主题思想上，借古讽今，通过对古代宫廷这一现象的描述来影射当时社会类似的不良风气或者不合理的阶层现象。

速览

《咏史二首 其一》是明代诗人郑学醇的作品，主题为咏史、宫廷、讽喻、叙事。主家台榭拥鸾旗，正是君王辇幸时。 绿帻传鞲谁侍宴，外庭人道卖珠儿。