宣和遗事

译文

青楼里如同明亮盛开的一枝春花，曾经受到皇家恩泽的滋润而焕然一新。檀板的节拍仿佛拍碎了湘水之上的明月，隐隐约约还记得那如梦般的身世。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子，在这里形容青楼女子的光彩照人。出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

天家

指天子，帝王之家。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，演奏时用以打节拍。

湘月

湘水之上的月亮，这里的‘湘月’可能是一种具有诗意的典型环境意象，与古代很多关于湘水的传说、文化相关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘青楼灼灼一枝春’运用比喻手法，将青楼女子比作一枝盛开在春天的花朵，生动地描绘出女子的娇艳。‘灼灼’一词强化了这种视觉效果。‘曾沐天家雨露新’，‘天家雨露’象征着皇家的恩泽，这种说法比较隐晦且具有一定的象征意义。情感表达方面，透露出一种对过去的怀念与感慨，曾经受到皇家恩泽的女子，如今只能在回忆中度日。在意境营造上，‘檀板拍残湘水月’营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围，檀板之声与湘水明月相结合，富有诗意和画面感。主题思想上，可能是借青楼女子的身世来反映往昔繁华与如今落寞的对比，有一种对世事无常的喟叹。

速览

《宣和遗事》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感怀、抒情、比喻、写人。青楼灼灼一枝春，曾沐天家雨露新。 檀板拍残湘水月，依稀犹记梦中身。