采桑石在容县相传采桑女所化

译文

不是因为在南边小路上怨恨未归之人，到底是为什么在云下寄托虚幻之身呢？春色好像怜惜女子的容颜变老，每年都有新花环绕在这石头旁边。

注释

南陌（nán mò）

南边的小路，常用来表示送别或思念的地点。在古文中经常出现，如‘南陌送车来，东邻携酒过。’

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。多在诗文中营造一种空灵的意境。

鬟鬓（huán bìn）

妇女的发髻和鬓发，这里指代女子的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘不缘南陌怨归人，何事云根托幻身。’运用了反问的手法，通过对采桑女化身为石原因的追问，引发读者的思考。情感表达上，既有对采桑女的同情，同情她似乎有着等待未归之人的哀怨，又有一种怜惜之感。在意境营造方面，‘云根’这一意象的使用，增添了一种空灵、虚幻的氛围，与采桑女化为石的幻身相呼应，同时诗中描绘的‘春色’‘花绕石傍’的景象，在这种虚幻的基础上又有了一丝生机和希望。主题思想上，通过对采桑女所化之石的描写，表达了对传说中采桑女命运的感喟，以及对时光变迁下女性命运的思考。

速览

《采桑石在容县相传采桑女所化》是明代诗人郑学醇的作品，主题为同情、传说、空灵、感喟。不缘南陌怨归人，何事云根托幻身。 春色似怜鬟鬓改，年年花绕石傍新。