重泛彭蠡湖回望匡庐诸峰

译文

过去离开匡庐的时候，众多山崖上的霜叶已经稀疏。如今来到彭蠡湖上，广阔无垠的湖水像雪浪般飞腾。江山一直是原来的模样，但季节景物自然应该有所不同。白色的鸥鸟全然不管这些，只是在钓鱼的石矶边来来往往。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

物候（wù hòu）

指生物的周期性现象（如植物的发芽、开花、结实，候鸟的迁徙，某些动物的冬眠等）与季节气候的关系。也指自然界非生物变化（如初霜、解冻等）与季节气候的关系。

白鸥（bái ōu）

一种水鸟，常出现在古诗文中，多象征自由闲适等意。

钓鱼矶（diào yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联和颔联通过‘昔度’与‘今来’，将过去离开匡庐时的景象和现在身处彭蠡湖的景象进行对比，‘千崖霜叶稀’描绘出匡庐的秋意渐浓、霜叶凋零的萧瑟，‘万顷雪涛飞’则呈现出彭蠡湖波涛汹涌、壮阔浩大的景象，画面感强烈。在情感表达上，诗人对时光的流逝和物候的变迁有着淡淡的感慨，如‘江山长是旧，物候自应非’，江山依旧，物候已改，这种物是人非之感油然而生。在意境营造方面，诗中既有匡庐的清冷秋意，又有彭蠡湖的壮阔浩渺，二者相互映衬，构建出一种既苍茫又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对不同时间、不同地点景色的描写以及对物候变化的感慨，表现出对自然永恒和人事变化的思考。

速览

《重泛彭蠡湖回望匡庐诸峰》是明代诗人郑学醇的作品，主题为感物候、忆旧游、写景、抒情。昔度匡庐去，千崖霜叶稀。 今来彭蠡上，万顷雪涛飞。 江山长是旧，物候自应非。 白鸥浑不管，来往钓鱼矶。